CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Khi số phận đã gọi, người được chọn không còn con đường nào khác.
Thuỷ chiến.
Căng thẳng dâng cao...
trên hành tinh nước Mon Calamari,
nơi hai chủng tộc khác nhau
chủng tộc Quarren hung hăng, có hình dáng như loài mực...
và chủng tộc hàng xóm yêu hoà bình, người Mon Calamari...
đấu tranh với nhau để duy trì tình trạng cùng tồn tại mong manh.
Xung đột càng tăng thêm...
khi nhà vua của người Mon Calamari...
bị giết hại một cách bí ẩn,
để lại người con trai trẻ tuổi,
hoàng tử Lee-Char,
một mình dẫn dắt người dân.
Nhưng người Quarren sẽ không chấp nhận...
người cai trị mới làm vua của họ.
Thượng nghị sĩ Amidala và người Jedi hộ vệ...
đã đến để giúp giải quyết vấn đề...
và để tránh cho hành tinh nay lao vào một cuộc nội chiến.
Thế giới này vẫn thịnh vượng dưới sự trị vì của chúng ta.
Đã đến lúc thay đổi.
Sự cai trị của hoàng tử...
là đã được định trước.
Phá bỏ nền quân chủ đi!
Chúng ta bảo vệ quyền lợi của mình...
trước ngôi vị vua của Mon Cala.
Bọn ta muốn có một vị vua người Quarren.
Chết cùng Mon Cala đi.
Quyền lực cho người Quarren.
Ta tận tuỵ phục vụ cho người dân Quarren...
cũng như phục vụ cho người dân Mon Calamari của ta vậy.
Im lặng!
Ngươi chưa có quyền được nói tại cuộc gặp này.
Ông không được nói về vấn đề này, đại sứ.
Ông chỉ ở đây làm người quan sát...
cho phe ly khai mà thôi.
Đừng quên tôi có mặt ở đây...
theo yêu cầu của người Quarren,
bởi vì ông, chỉ huy trưởng,
ông đã yêu cầu sự có mặt của phe Cộng Hoà.
Thật là ô nhục. Ta sẽ dạy ông bài học về thái độ.
Hoàng tử Lee-Char sẽ chỉ đưa hành tinh đến diệt vong.
Thằng nhóc không có kinh nghiệm...
cũng không có kiến thức để lãnh đạo.
Làm ơn!
Các vị đến đây để tìm kiếm sự thoả hiệp.
Cộng Hoà có thể làm gì...
để giữ hoà bình ở đây?
Đây là vấn đề...
giữa người Quarren và người Mon Cala.
Phải đó, có ai hỏi cô đâu?
Cộng Hoà không có vai trò gì ở đây cả.
Đả đảo Cộng Hoà!
Chúng tôi từ chối ủng hộ lễ đăng quang cho một vị vua khác của Mon Cala.
Tôi rất tiếc.
Ngài đại sứ?
Theo ý kiến của tôi,
người Quarren không còn việc gì ở đây cả.
Đi nào, chỉ huy Ackbar, chúng ta phải liên lạc với thầy Yoda.
Cha cậu là người bạn tin cậy nhất của ta.
Ta rất tiếc vì mất mát của cậu.
Cuộc nội chiến này,
là không thể tránh khỏi sao?
Đáng buồn là như thế, thưa thầy Yoda.
Đại sứ của phe ly khai...
đã đến đây để kích động người Quarren,
và hắn ta đã làm chính xác như thế.
Chỉ còn là vấn đề thời gian...
trước khi người Quarren rút lui khỏi Cộng Hoà.
Tôi nghi ngờ rằng đằng sau chuyện này...
là bá tước Dooku.
Hệ sao Mon Calamari...
vẫn là một phần của Cộng Hoà.
Hành tinh này không được rơi vào tay của phe ly khai.
Tôi sẽ phái thầy Fisto và padawan Tano của cậu...
cùng với một đại đội binh sĩ vô tính.
Bọn họ sẽ đến chỗ cậu vào cuối ngày.
Trong lúc đó, chỉ huy trưởng,
hãy huy động quân đội Mon Cala,
và chuẩn bị đón cuộc tấn công của người Quarren.
Quân đội đang được huy động, thưa thượng nghị sĩ.
Hãy hy vọng là chúng ta không cần đến họ, chỉ huy trưởng.
Tôi giao phó sự an toàn của hoàng tử Lee-Char...
vào tay các ông.
Ông phải ở suốt bên cạnh cậu ấy...
với tư cách hộ vệ riêng.
Thượng nghị sĩ, nếu cậu bé...
Chúng ta đang trên bờ vực nội chiến, chỉ huy trưởng ạ!
Và cậu bé đó là chỉ huy tối cao...
của quân đội Mon Cala.
Sự an toàn của cậu ấy phụ thuộc vào ông...
và cậu ấy có thể giải quyết được vấn đề.
Với lòng tôn trọng, thưa thượng nghị sĩ,
hoàng tử chưa sẵn sàng để chỉ huy quân đội.
Cậu ấy cần được huấn luyện.
Ông đã nhận được lệnh rồi, chỉ huy trưởng.
Ông nói đúng, chỉ huy trưởng.
Tôi chưa được huấn luyện để chỉ huy quân đội.
Đi nào, hoàng tử.
Chúng ta phải thắng cuộc chiến này.
Quân đội đã được huy động, bá tước Dooku.
Làm tốt lắm, Tamson.
Chỉ huy của Quarren thì sao?
Chỉ huy của Quarren đã lên tàu.
Ông ta sẽ dâng hành tinh này vào tay ngài,
đúng như ngài đã nói.
Rất tốt, chỉ huy trưởng.
Cuối cùng thì, quyền điều khiển hành tinh này...
sẽ nằm trong tay ngươi.
Hãy tiến hành như kế hoạch.
Trong thời điểm khủng hoảng này,
nhà vua của chúng ta có điều muốn nói.
Tôi biết rất nhiều người đồng ý với người Quarren...
rằng tôi còn quá trẻ để trị vì.
Nhưng tôi đảm bảo tôi sẽ dùng...
toàn bộ sức lực và khả năng của mình...
để dẫn dắt chúng ta qua thử thách này.
Chúng ta là chủng tộc tuyệt vời,
và tôi sẽ làm tất cả những gì có thể...
để thương lượng hoà bình mà không cần đổ máu.
Tôi không tin người Quarren sẽ tấn công.
Tấn công!
- Tấn công rồi! - Núp đi!
Hoàng tử. Hoàng tử đã đến đây.
Ngài ấy đang tham chiến.
Chỉ huy.
Mệnh lệnh của ngài là gì, thưa bệ hạ?
Cứ ở yên tại chỗ,
và giữ vững phòng tuyến.
Nếu tôi có thể đề nghị, thưa chỉ huy,
chúng ta nên đưa hoàng tử đến nơi an toàn hơn...
đến khi viện binh của Cộng Hoà đến đây.
Điều đó là không thể.
Đó là quyết định mà chỉ duy nhất hoàng tử có thể đưa ra.
Ngài ấy là người lãnh đạo chúng tôi.
Kinh khủng quá!
Bệ hạ, đây không phải là một quyết định khôn ngoan.
Và ông cũng biết thế.
Quên truyền thống đi.
Đây là chiến tranh.
Bệ hạ?
Tôi phải ở lại đây cùng với người dân của mình.
Phản công lại, chỉ huy.
Binh sĩ của Mon Calamari, đây là quê nhà của các bạn.
Không được để nó sụp đổ.
Tôi cần đưa vài nhóm quân ra phía sau người máy phe ly khai.
Đi nào, tôi biết đường tắt.
Chúng ta sẽ đi ra ngay phía sau chúng.
Kế hoạch tốt đấy.
Coi chừng.
Chúng ta làm gì đây?
Chúng ta phải có kế hoạch khác thôi.
Có ý kiến gì không?
Lựa chọn duy nhất lúc này...
là chờ viện binh của Jedi.
- Chỉ huy Xanh sẵn sàng. - Chỉ huy Đỏ sẵn sàng.
Tất cả phi đội vào vị trí rồi, tướng quân Fisto.
Ngài có thể triển khai khi nào sẵn sàng.
Bắt đầu triển khai.
3.
2.
1.
Bắt đầu.
Viện binh đã đến.
Anakin, em sẽ đi tìm thượng nghị sĩ Tills.
Hy vọng bà ấy còn sống.
Cẩn thận đó.
Coi chừng!
Thấp xuống, đừng cử động.
Ngài nghe thấy chứ?
Họ đang hò reo vì ngài đó.
Họ hò reo cho chính họ.
Vậy hãy biến thành của ngài.
Đi nào!
Chỉ huy đi!
Thầy gọi hỗ trợ hả?
Tôi lo được rồi nhóc.
Tôi biết thầy sẽ nói thế mà.
Anakin, em cần anh ở dưới này.
Đó là thượng nghị sĩ Tills.
Em cần giúp đưa bà ấy đến nơi an toàn.
Bọn em đang ở tầng hầm cung điện.
Và nhanh lên nhé.
Ahsoka, yểm trợ cho hoàng tử.
Tôi sẽ đến chỗ các thượng nghị sĩ.
Hiểu rồi thưa thầy.
- Bám vào. - Ý hay đó!
Đưa chúng ta ra khỏi đây nào!
Bám vào.
Tôi đang bám đây.
Tôi đang bị trượt ra.
Coi chừng! Chúng đang hướng đến chúng ta.
Tôi sẽ thả ra.
Coi chừng! Phía sau cậu!
Chừng nào còn ở trong ống thì chúng ta được an toàn.
Nhìn kìa, hoàng tử.
Nhanh lên!
Chúng đang trở lại tàu của chúng.
Chúng ta may mắn còn sống...
sau đợt tấn công đầu tiên.
Chúng có thể dễ dàng tràn qua chúng ta với đám người máy.
Đám người máy đang chiếm vị trí ở dãy san hô,
chắc chắn là chuẩn bị cho cuộc tấn công tiếp theo.
Sao chúng lại núp trong dãy san hô?
Người máy nước của ông không đánh lại người Mon Calamari.
Điều gì khiến ông nghĩ là thứ vũ khí bí mật này...
mà ông đem tới từ quê nhà ông...
có thể tốt hơn chứ?
Chúng là nửa máy, nửa quái vật.
Chúng tôi gọi chúng là sứa máy.
Chúng là vô địch đó.
- Hoàng tử Lee-Char. - Thượng nghị sĩ Tills.
Rất vui thấy bà an toàn.
Ngài phải chuẩn bị đọc các điều khoản...
cho người Quarren đầu hàng.
Đầu hàng à?
Không nhanh thế đâu, thượng nghị sĩ.
Tôi biết người Quarren mà.
Họ sẽ không đầu hàng đâu.
Chúng ta có thể đã thắng trận đầu tiên, thưa bệ hạ,
nhưng đó sẽ không phải là trận cuối cùng.
Chỉ là vấn đề thời gian...
trước khi chúng tấn công tiếp.
Tôi cảm thấy trận chiến thực sự...
sắp bắt đầu rồi đó.
Chúng ta không thể phòng thủ trước những thứ đó.
Sẽ không dễ dàng đâu.
Tất cả lực lượng, vào vị trí chiến đấu.
Không được bắn cho đến khi hoàng tử ra lệnh.
Giữ vững.
Vẫn chưa được.
- Nào, bệ hạ. - Tấn công.
Ahsoka, tìm một đường ra khỏi đây đi.
Hoàng tử, có nơi nào an toàn không?
Chúng ta không thể rút lui trong lúc này.
Chúng ta phải can đảm lên.
Có lúc tấn công được,
nhưng cũng có lúc phải rút lui,
và giờ không phải là lúc để can đảm.
Nơi an toàn nhất là trong các hang động.
Tôi đồng ý, bệ hạ.
Theo tôi.
Anakin, đi đi. Tôi sẽ cầm chân chúng.
Đi nào, tiếp tục đi. Đừng dừng lại.
Tìm kẻ sống sót trong khu vực này.
Phong toả xung quanh.
Điều gì làm lũ mực các ngươi lâu la thế?
Tôi không nghĩ là ông và đám người máy...
cần đến sự hỗ trợ.
Danh tiếng của ông hơi bị phóng đại quá rồi.
Phóng đại chính là một vũ khí trong chiến tranh.
Đó là điều giúp kẻ địch rơi vào tay chúng ta đó.
Vậy thì hãy biết ơn rằng hôm nay là ngày của chúng ta,
một ngày thắng lợi...
Ngươi không tuân lệnh bá tước Dooku một lần nữa,
ta sẽ giết ngươi ngay đó.
Cám ơn Padawan Tano, và những người lính cản đảm này.
Tôi ước gì mình có thể làm hơn cho người dân của tôi.
Rồi sau đó chúng ta có thể bỏ tất cả,
bỏ cái ảo tưởng rằng tôi có thể lãnh đạo mọi người...
thay thế cho cha tôi.
Cha ngài sẽ rất tự hào về ngài.
Tự hào ư?
Chúng ta đã thua mà.
Hôm nay ngài đã học được bài học khó nhất...
mà một chỉ huy có thể học được:
làm thế nào để sống và chiến đấu vào một ngày khác.
Một chính quyền bị lật đổ vì nội chiến!
Từ chối chấp nhận hoàng tử Lee-Char...
làm người cai trị kế tục của Mon Cala,
người Quarren đã gia nhập liên minh ly khai...
và tấn công tổng lực vào người Mon Calamari.
Không được chuẩn bị, hoàng tử trẻ tuổi và các Jedi bảo vệ...
nhanh chóng bị đánh bại và buộc phải rút lui...
vào những hang động nằm dưới thủ đô,
để mặc bá tước Dooku và đồng minh của hắn...
chuẩn bị hành động tiếp theo.
Và hoàng tử trẻ tuổi,
đã bắt được hắn chưa?
Chưa, thưa ngài.
Không may là hắn đã thoát được...
và đang lẩn trốn cùng lũ Jedi và quân đội còn lại của hắn.
Đừng đánh giá thấp thằng nhóc đó, Tamson.
Nó không được phép trở thành một biểu tượng...
cho người Mon Calamari nổi dậy sau lưng hắn.
Thằng nhóc đó chỉ là kẻ hèn nhát.
Nó không biết chỉ huy.
Không được.
Cái tên của hắn có thể nhen nhóm lại hy vọng,
và hy vọng là thứ mà chúng ta không cho phép...
kẻ thù của chúng ta được có.
Xin lỗi, thưa bá tước Dooku,
nhưng những tù nhân thì sao?
Chúng sẽ được sử dụng.
Những khu trại giam giữ đã được thiết lập dưới thành phố.
Đưa đám hèn hạ đến đó.
Bắt chúng làm việc.
Chắc là ngài không có ý toàn bộ bọn họ chứ,
phụ nữ và trẻ em...
Cũng phải đi làm.
Hiểu rõ chưa?
Vâng, thưa ngài.
Tamson, ta đang cử viện binh đến chỗ ngươi.
Hãy giữ chúng làm dự bị...
và chờ hành động tiếp theo của phe Cộng Hoà.
Theo ý ngài, thưa bá tước Dooku.
Chúng tôi đã mất liên lạc với tất cả binh sĩ vô tính...
và binh sĩ Mon Cala.
Người Quarren đã phục kích chúng tôi.
Chúng đã chuẩn bị sẵn sàng để tấn công...
trước khi cuộc hoà đàm kết thúc.
Tình thế thật nguy hiểm.
Chúng ta sẽ tăng viện với binh sĩ vô tính.
Có thể...
Thầy hãy nhắc lại.
Thầy đang cử viện binh à?
Đang bị mất tín hiệu.
Họ có đến không?
Tôi không biết.
Nhưng họ đã biết tình hình của chúng ta.
Họ phải giúp đỡ.
Phải, nhưng sẽ mất thời gian để đến được đây.
Chúng ta phải tự mình lên trên mặt nước...
và ra khỏi hành tinh này.
Tôi sẽ không để người dân mình phải chết.
Với tất cả sự tôn trọng, thưa bệ hạ,
nếu ở lại, tất cả chúng ta sẽ chết.
Chúng ta phải lên bề mặt...
và xem tàu của mình có còn ở đó không.
Hoàng tử sẽ quyết định chúng ta hành động thế nào.
Tôi nghĩ là tốt nhất cho chúng ta nếu thoát bằng tàu của các vị.
Xin theo ý ngài, bệ hạ.
Theo tôi.
Sẽ mất nhiều ngày để thành lập một trung đoàn vô tính nữa...
có thể thuỷ chiến được.
Bạn bè của chúng ta không có nhiều ngày đâu.
Có lẽ chúng ta nên tìm các đội quân...
ngoài binh sĩ vô tính để giúp chúng ta.
Thầy đề nghị thế nào?
Chúng ta phải tìm một đồng minh thích hợp...
để giúp đỡ trong nhiệm vụ này.
Phải, một chủng tộc sống dưới nước...
có một quân đội mạnh...
và đủ gần để đến giúp thật nhanh.
Naboo ư?
Phải, chúng ta phải tìm người Gungan.
Chúng tôi sẽ liên lạc với họ ngay.
Có rất nhiều quân địch giữa chúng ta và mặt nước.
Không thành vấn đề.
Anh chỉ hy vọng em là một người bơi nhanh.
Xem anh chàng lớn lên ở một hành tinh sa mạc nói kìa.
Ngài có chắc là tàu của các ngài còn trên đó chứ?
Chỉ có một cách duy nhất để biết thôi.
Tôi sẽ đánh lạc hướng...
để mọi người có thể vượt qua lính canh.
Được rồi, cố gắng lấy vài tàu ngầm mini.
Nó sẽ giúp chúng ta lên mặt nước nhanh hơn.
Không thành vấn đề.
Ahsoka, cô đi trước.
Đưa hoàng tử và thượng nghị sĩ Tills đi.
Rõ.
Thưa ngài, Jedi đã tái xuất hiện cùng với hoàng tử.
Chúng đang hướng lên mặt nước.
Dễ đoán quá!
Cứ để cho chúng nhìn thấy tàu của chúng.
Ta muốn chúng chứng kiến hy vọng của chúng...
chìm xuống đáy biển.
Tàu kia rồi.
Vẫn còn nguyên vẹn.
Hạ bẫy đi.
Hoàng tử, ngài cảm thấy thế nào về việc được chiến đấu lại?
Thầy Jedi, ở đây chúng ta lộ liễu quá.
Chúng ta phải xuống đáy biển.
Bám vào các mảnh vỡ.
Để chúng đưa ngài xuống đáy biển.
Tôi nghĩ mình bị say sóng rồi.
- Quay lại sớm thế? - Phải, tàu có chút vấn đề.
Tôi có thể thấy...
mảnh vỡ đầy xung quanh.
Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta.
Chúng ta phải chia ra...
và che giấu đi vị trí của hoàng tử.
Tôi không chắc đó là chiến thuật hay nhất đâu.
Tôi chắc mà.
Lời của chỉ huy Ackbar cũng là của tôi.
Nó sẽ cho chúng ta cơ hội tốt nhất...
để sống sót nếu chia nhau ra.
Xin theo ý ngài.
Asoka, cô và hoàng tử đi cùng với Kit...
và đem theo các binh sĩ vô tính nữa.
Tôi sẽ đi cùng các thượng nghị sĩ và chỉ huy Ackbar.
Thấp thôi nhé.
Hy vọng duy nhất của chúng ta là thầy Yoda giúp đỡ kịp lúc.
Không, hoàng tử Lee-Char là hy vọng duy nhất của chúng ta.
Thầy Yoda,
chúng tôi hân hạnh được nói chuyện vì lý do gì đây?
Cộng Hoà cần sự giúp đỡ của các bạn.
Ngài đang nói là cần chúng tôi giúp hả?
Thượng nghị sĩ Amidala, đồng minh lâu năm của các bạn,
đang kẹt trên một hành tinh bị chiếm đóng.
Chúng tôi cần thời gian suy nghĩ...
để trả lời trước tin tức này.
Nghĩ à?
Không nghĩ gì cả.
Tôi nghĩ Padme sẽ giúp chúng ta...
Đã giúp chúng ta, nhiều lần.
Chúng ta phải giúp cô ấy ngay!
Cậu nói đúng.
Hết thời gian suy nghĩ!
Chúng ta phải lên đường ngay.
Tôi không nghĩ là chúng ta bị bám theo đâu.
Chỉ huy trưởng Monk, lập trạm quan sát.
Chúng ta không có quân đội, và chúng ta không biết...
liệu viện binh có đến hay không.
Các vị đề nghị gì?
Chúng ta án binh bất động.
Chúng ta không làm được gì nhiều trong lúc này đâu.
Ngài nên đến xem việc này.
Nhiều tù binh quá. Chúng đưa họ đi đâu?
Đi làm nô lệ.
Tôi không thể tin Nossor Ri...
và người Quarren lại đồng ý với chuyện này.
Bá tước Dooku đang cai trị nơi này,
chứ không phải người Quarren.
Những gì ngài thấy, hoàng tử,
là tương lai của tất cả người dân ở thế giới này,
người Mon Cala và người Quarren...
tất cả là nô lệ cho bá tước Dooku.
Chỉ huy Ackbar, toà nhà nào đang chứa...
các máy scan liên hành tinh của thành phố?
Nó ở bên kia quảng trường.
Tại sao thế?
Trong trường hợp thầy Yoda cử viện binh,
tôi nghĩ sẽ có ích...
nếu kẻ địch không biết rằng họ đang tới.
Nếu chúng ta phá hỏng những cảm biến đó,
chúng sẽ không thấy viện binh của chúng ta...
cho đến khi họ đã ở ngay phía trên thành phố.
Cứ cho là có người đến đi.
Tôi chắc chắn thầy Yoda sẽ tìm được cách giúp chúng ta.
Anakin, đến lượt anh.
Theo tôi.
Tôi phải làm được gì hơn chứ.
Tôi biết là khó,
nhưng ngài phải kiên nhẫn.
Nhưng cô đã thấy người dân của tôi đó.
Tôi đã phụ lòng tin của họ.
Không.
Hãy nhớ lời của chỉ huy Ackbar,
ngài là hy vọng của người dân.
Chừng nào ngài còn sống,
họ sẽ còn chịu đựng được.
Tôi cần một đội quân.
Chúng ta phải đánh lại chúng.
Ngài không cần đeo kiếm mới là người mạnh mẽ.
Sức mạnh của một số nhà lãnh đạo là truyền được sự vĩ đại của mình cho người khác.
Nhưng người dân của tôi không biết tôi còn sống.
Sao tôi có thể truyền sức mạnh cho họ...
nếu họ nghĩ tôi đã chết?
Hãy yểm trợ cho tôi. Tôi cần phải tập trung.
Tập trung à?
Tập trung vào cái gì?
Để phá sập toà nhà kia.
Anakin, nhanh lên!
Có chuyện gì thế? Báo cáo đi.
Chúng ta đã mất tất cả radar...
và máy dò siêu âm, thưa ngài.
Thiết lập lại kết nối.
Không thể, thưa ngài.
Tại sao lại không?
Toà nhà chứa radar đã mất rồi.
Chúng ta mù rồi.
Chuẩn bị đón một cuộc tấn công!
Nhưng trước đó trên kính viễn vọng không có gì cả.
Đó chính là lý do mà chúng ta phải cho là...
một cuộc tấn công sắp diễn ra.
Cảnh vệ, theo ta.
Ông đi đâu thế?
Tìm tên hoàng tử rắc rối đó...
và lũ bạn Jedi của hắn.
Ít nhất thì chúng ta đã lôi kéo sự chú ý ra khỏi hoàng tử.
Coda, hoàng tử.
Nhanh lên.
Hoàng tử còn sống!
Nhìn kìa!
Nhân dân Mon Cala,
tất cả người Mon Cala sẽ không trở thành nô lệ, đều có hy vọng!
Chúng tôi sẽ chiến đấu cho ngài, hoàng tử!
Các bạn không còn là tù nhân nữa.
Tôi nghĩ màn trình diễn kết thúc được rồi.
Lính gác sẽ đến đó.
Chúng ta phải đi thôi.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Người Gungan, tình thế đã xoay chiều rồi.
Hãy giải phóng người dân của tôi.
Tấn công!
Ani, tôi rất vui được gặp cậu.
Đến đúng lúc lắm, Jar-Jar.
Gì thế?
Tôi nghe không tốt lắm...
khi chuyển sang trạng thái lặn.
Tamson, Tamson, nói đi.
Ngươi ở đâu rồi?
Viện binh của Cộng Hoà...
đã vượt qua tuyến phòng thủ của chúng ta.
Chúng ta phải rút lui.
Chúng ta phải rút lui ngay!
Ta đã cảnh báo ông là sắp có một cuộc tấn công mà.
Bọn Jedi tập trung tấn công vào đâu?
Có hai nhóm Jedi,
một tên ở trung tâm thành phố...
và hai tên đang giải cứu tù nhân gần nền của dãy san hô.
Tù nhân à?
Tên hoàng tử hẳn phải ở cùng với chúng.
Ta sẽ đưa viện binh...
mà bá tước Dooku gửi đến vào tấn công.
Lần này hắn sẽ không thoát được đâu.
Khuấy tung chúng lên đi.
Hãy ở trung tâm. Ở đó ít nhiễu động hơn.
Anakin!
Skywalker! Chúng ta có một cơ hội!
Ahsoka ở lại cùng hoàng tử.
Tôi sẽ cầm chân hắn.
Chặt đứt một trong những cái chân.
Tìm hoàng tử đi!
Chỉ còn lại tôi và cô thôi sao?
Tôi rất tiếc, Lee-Char.
Tôi biết mình phải làm gì.
Tôi biết người dân cần tôi.
Tôi chỉ không biết làm sao để thắng cuộc chiến này.
Nghe này, tôi biết ngài sợ,
nhưng ngài không thể để nỗi sợ lấn át mình.
Cô không sợ sao?
Tôi đã từng lúc nào cũng lo sợ,
cho đến khi tôi nhận ra là...
nếu ra quyết định khi sợ hãi,
thì mình sẽ sai lầm ngay.
Tôi sẽ thống nhất Mon Cala một lần nữa.
Tôi hứa.
Chúng ta phải đi thôi.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org